дефинирайте относителна средна стойност за датиране

„Сигналът беше най-вече за обща хуманитарна помощ. Планът ни трябва да бъде да отидем там и да разрешим всички проблеми, които можем на място, след което да евакуираме всеки, който се нуждае от по-сериозна медицинска помощ. Самара, вие и Лиара идвате с. В зависимост от колко дълго подателят е бил там, в най-добрия случай ще ни трябва мека ръка и способност за успокояване в най-лошия."Лиара кимна някак нервно, а Самара небрежно поздрави.„Ако позволите, командире“ Шепърд вече не скочи, когато изведнъж чу гласа на Касуми зад себе си."Сигналът беше нещо повече от помощ. Той е противоречив, изисква много неща наведнъж. Или този, който го е изпратил, не знае какво прави, или конзолата му е счупена."Шепърд дори не се обърна, наблюдавайки израженията на екипажа си, за да прецени как лицето на Касуми се промени зад нея: „Тогава, така или иначе, предполагам, че ще имаме нужда и от теб.“Няколко членове на екипажа й трепнаха, след миг Касуми въздъхна зад нея.Докато Шепърд се обърна, за да вземе шлем, Касуми се беше измъкнала отново и стана невидима.Всъщност нищо не я принуждаваше да бъде там, ако Шепърд не преброи главите, преди да падне, тя можеше да се измъкне, преди те да излетят.Дори тогава, ако Шепърд направи поименно повикване и тя не беше там, по принцип беше невъзможно да я намериш, ако не искаше да бъде намерена.Но беше въпрос на доверие.И Шепърд й се довери.Това беше кацане с тракащи кости и зъби, но опорите на Мако се увериха, че това не е смъртоносно.Първоначалното влизане избута кабината гореща, совалката се приближи възможно най-близо до орбитата, без да бъде извадена от въздуха и сгъната като хартия.С Метгос това все още не беше много близко.Последваха няколко мига на завладяваща, замаяна безтегловност, после натиск и гравитация се сблъскаха с тях и се опитаха да извадят черепите им от вратовете.Шепърд чу хленченето и усети моментното биотично огъване на Лиара и Самара да се напрягат.Усещаше как зъбите й се забиват несъзнателно в предпазителя за уста, вкусът на пластмаса и метал изпълваше устата й.От научна гледна точка, ако започне да проклина, това щеше да й осигури някакъв еуфоричен ефект, който щеше да направи болката по-поносима.По-научно, езикът й беше залепен за дъното на устата й и отварянето на челюстта вероятно би го извадило от черепа й.Те се спускаха надолу, докато компенсацията на удара не трябваше да се изравни, а налягането бавно се премести от челно към натискане върху тях.Когато се приближиха до земята, стана по-зле.Всеки крак към твърдата земя още няколко милиарда атома газ притискат от върха на атмосферата, опитвайки се да достигнат до ядрото.Малка, гъста планета, покрита със супа от отрова.Няма много неща, които биха могли да оцелеят тук, но сигналът не е бил катастрофирал кораб, а е бил бедствие на колония.Е... този и катастрофирал кораб, според Касуми.Те се блъснаха в земята, компенсаторът на удара изпищя.За един миг те бяха хиляда тонна подскачаща топка, синтетичен каучук, опънат в повърхността.След това те се отдръпнаха обратно на земята и всички кимнаха в неволен унисон, тъй като ограничителите им върнаха контрола върху вратовете си, само за да се напрягат под току-що изравняващия натиск."Отчет за състоянието?"Шепърд изпъшка, наведе врата си на двете страни и потръпна от това колко силни бяха пуканията.„Неповредена“, отвърна Самара с повече болка в гласа, отколкото предполагаше.Обикновено непълно закопчаният й цип се беше плъзнал още няколко инча, но иначе изглеждаше невредима.— О?Лиара попита, като прозвуча смутено за нея: „Уверявам те, това е р-съвършено естествено. При нулева гравитация кръвта се втурва към главата ти, причинявайки диуретичен ефект, който когато е подпомогнат от новооткрития натиск…“ „О-о, аз…“ Лиара замълча за момент: „Чакай, ако съм Син, какво е кодовото име на Самара?“„Наистина? Не вярвам, че е много по-голяма на ръст…“ Касуми блесна в полувидимост достатъчно дълго, за да държи ръцете си пред гърдите си като претоварен сутиен.„Голямото синьо“.Самара гледаше, без изражението й да се променя от същото плоско, съсредоточено лице, което обикновено носеше.— Весело.Касуми блесна обратно извън фокус, докато Самара придърпа ципа си обратно на не съвсем правилното място.Шепърд се наведе напред и отвори комуникациите.Комуникациите избухнаха от шум.Някъде, в далечния фон, тя можеше да чуе Жокера да се бори със смущенията и конкуриращите се сигнали, но той не можеше да проумее и дума.Използвайки общи комуникации, с атмосфера като Метгос, винаги щеше да има доста интензивни смущения.Въпреки това, на върха на ядреното бръмчене, сигналът за бедствие, на който бяха отговорили, прозвуча сто пъти по-силно и по-ясно от преди.Шепърд се заслуша за това, за което Касуми говореше, преди да го изключи и да отвори личните комуникации на къси вълни към Жокера.Сигналите за бедствие, около осем или девет от тях, всички с един и същи глас и привидно от един и същи източник, отскачаха един от друг и се прекъсваха, превръщайки всичко в каша от думи, която успя да бъде много силна, но не успя поставяне на някаква точка.„Жокей, прочете ли? Основните комуникационни канали на повърхността на планетата са неизползваеми.

Засега поддържайте официалния разговор на къси вълни.“„Да, забелязах. Започвам да се облягам на цялата идея за „счупена конзола за бедствие“.“„Какъв беше базовият код за предаване и честота?“„Сигналът е комерсиален, няма честотна база на планетата, той е отразен на къси вълни от спътник, който в момента обикаля около планетата и е прехвърлен на широковълнов.“"Така че защо е най-силното нещо в галактиката долу на повърхността?"„Може да бъде както късовълнов, така и широковълнов и сега усещаме гнева от това.“Касуми се замисли.„Орбитата на сателита навлезе в последния етап на разпадане точно в момента, в който вие сте паднали дефинирайте относителна средна стойност за датиране.

Дръжте ушите си отлепени за звука от блъскането му в земята, би трябвало да е всеки момент.“„След като се разбие, ще останем или с късовълнов сигнал, който може да се проследява от Нормандия, или с широковълнов сигнал, който може да се проследи на повърхността“, съобщи Касуми.— Значението?Шепърд измърмори, вече усещайки как топлината се прокрадва в кабината.„Ако останем с къса вълна, имаме оцеляла при катастрофа, която не е знаела какво прави. Ако е широковълнова, имаме някой с по-мощно радио, който не знае какво прави.

Въпрос за възстановяване или спасяване, нали?"„Жокей, ще разположим сондата, докато чакаме спускането на сателита, запазете тази късовълнова честота за спешни случаи дотогава.“Шепърд затвори късата вълна, Самара и Лиара вече запечатваха шлемовете си.„Касуми, готова ли си да отворим кабината?“Привидно празният стол се завъртя инстинктивно: „Донякъде се надявах да седна тук и да си играя с радиото, докато вие излизате във фурната“.„Това исках, но все още трябва да обезвъздушим кабината, за да я отворим.“Касуми спря за секунда: „Добре, няма въздушен шлюз“.Шепърд чу няколко издайнически щракания, преди столът да се завърти лениво: „Готово“.Шепърд даде знак с ръка на Лиара и Самара, когато двойката го върна, тя натисна ключа, за да отключи вратата, след което съжали за деня, в който се е родила.Беше тих, безветрен ден на Метгос.Щастливо нещо, когато вятърът съдържа достатъчно никел, за да изпили кожата от костите.Придаваше на атмосферата спокойна тишина, пурпурно небе, боядисано от едно-единствено масивно слънце, което сякаш доминираше над двата хоризонта.Пепелява, тинеста червена глина, осеяна с искрящ метал върху скални листове, ерозирала до порести, подобни на гъба нишки.Вулканичните петна са твърде изкривени и не приличат на нищо друго в познатата вселена, за да бъдат много полезни за някого, който все още сякаш се обажда като някаква първична неизвестна граница.В далечното разстояние, през огромна шир от долини, кратери и скали, издълбани от приливите на жесток вятър, тя можеше да различи пламтящата опашка на разбиващ се спътник.Нейните сензори за околната среда крещяха от агония, докато щракнаха на най-високата предавка, която имаха.Въздухът е толкова минал точката на филтриране и дишане, че е по-добре да рециклира въглеродния й диоксид, отколкото дори да се опитва да си поеме дъх от около нея.Смазващо налягане, което се поддържаше само на около два пъти земното притегляне от най-добрите амортисьори, които имаше.И топлина отвъд описание.По-горещо от горещо.Стайната температура беше достатъчно лесна цел за поддържане със системите, влагата и филтрите, които имаше на място.Да висиш дори няколко градуса над това означаваше наистина враждебен климат.На Терум, спасявайки Лиара, тя беше застанала точно в конуса на активен вулкан и дори тогава температурата се повиши до около двадесет градуса по Фаренхайт над основата.33 по Целзий, около 91 по Фаренхайт, не беше скандално да имаш естествено, но за костюм за околната среда, това доведе до лудо ниво.Веднъж тя беше чела някъде, че при 60°C, около 140F, започваш да изпитваш хипертермия и тя става негодна за живеене.Ако костюмът й се повиши с един градус по Целзий за всеки десет над базовата температура или пет с влажна топлина, колко градуса навън, докато не бъде изпечена жива в костюма си?Всъщност не беше моментът да се връщам в часовете по математика и да го разбера.Нейният температурен сензор показа 45 по Целзий, 113 по Фаренхайт и се изкачваше.„Няма шибания шанс нещо да живее над земята тук.Тя измърмори.Тя чу как Лиара и Самара дърпат сондата, изведнъж няколко пъти по-тежка, заедно надолу по рампата.Беше достатъчно тихо, за да чуе биенето на сърцето си в ушите си.Тя устоя на желанието да погледне нагоре в сърцето на звездата, която доминираше отново в небето.Нощта на това място трябва да е била въпрос на минути или години в зависимост от орбитата.Беше почти шокиращо красиво по начина, по който можеше да бъде само нещо толкова напълно враждебно.— Не е подходящо време за събиране на вълна, Шепърд.Гласът на Самара изсъска по комуникациите, бръмчеше от фонова радиация.Шепърд им помогна да извадят сондата към стената на скала и да я сложат в пепелта и праха, доколкото могат.Комплект от свръхнапрегнати стоманени крака бавно се сгъна от него и почти се счупи под собствената им тежест, но го постави на място.След миг слънчевите панели взеха достатъчно светлина, за да започнат да предават.Лиара бутна Шепърд и посочи място на хоризонта.Там, където вятърът беше започнал да се усилва, се образуваше мъгла и изглеждаше, че се насочва в тяхната посока.Те се върнаха в кабината и я затвориха отново, оставяйки въздушния поток да влезе обратно, след като на филтрите беше дадено достатъчно време, за да издухат огромното количество неща, в които беше попил и за които беше по-лошо.Топлината започна бавно да се връща от костюма на Шепърд, но не достатъчно бързо.Когато беше безопасно да диша в кабината, тя разпечата шлема си и го издърпа.Дори шлемът й да не унищожи косата й, потта се справяше добре сама.Лиара и Самара не трябваше да се тревожат за това, но когато отключиха собствените си шлемове, те се изпотиха също толкова силно.Тя чу как Касуми отменя своето, когато другите трима го направиха, без да умрат.„Стапя се“, отвърна категорично Касуми, „Нашият сателит току-що изкрещя за последно“.„Все още сме злоупотребявани от широковълнови, само по-малко силно.“Шепърд включи тихо радиото в кабината.Предишната бъркотия от сигнали все още гърмяше, но сега малко по-поносимо.Ефектът очевидно беше удвоен от наличието на два източника и тя почти можеше да разбере какво казва в този момент.Тя бавно завъртя скенера в пълен кръг, определяйки посоката, откъдето идва, след което обърна Мако към него, слушайки как амортисьорите стенаха в знак на протест."Жокей", извика Шепърд по късите вълни, "Имаме източник на сигнала тук долу. Сега сме на подход, дръжте късата вълна отворена и я дръжте готова да отскочи, ако трябва.""Готино, ако този, който го изпраща, е още жив, можеш ли да му хвърлиш нещо? За мен? Като подарък на любимия ти пилот?"Дори на планета, толкова неустойчива като тази, с колония, която не се показваше в официалните записи и която вероятно правеше незаконни неща;корпоративната несигурност диктува, че трябва да поставите името си на входната врата, а Exogeni го направи.Капаците бяха спуснати през по-голямата част, оставяйки малък прозорец, през който да надникне.Онова малко излагане през UV блокиращо стъкло, което получиха, все още превръщаше кабината в пещ.Шепърд беше обмисляла да облече отново костюма си, но той имаше ограничение, най-добре спасено за спешни случаи.Преди малко бе чула Касуми да щрака с шлема си, но не държеше очи като Шепърд и двамата Асари.Тя най-вече следеше за неприятности и четеше ефира.Шепърд се прокашля: — Всички виждаме името на вратата, нали?„Не съм сигурен какво прави тук колонизационна компания, собственост на хора“, категорично отвърна Самара.„Те се занимават и с копаене, по мое време, когато разкопах протеанските руини, те бяха основният ни източник на оборудване. Вярвам, че дори директно финансираха някои от нашите експедиции.“„Винаги съм смятал, че копаеш само заради науката за това“, прозвуча филтрираният глас на Касуми по комуникациите в кабината, отеквайки леко.„Направих“, отговори Лиара отбранително, „но експедициите все още струват пари“.„И така“, Касуми смени темата, „Някой от нас просто излиза и почука?“— Сигурни ли сме, че те са източникът на сигнала?Шепърд провери показанията си.„Защо тайна база просто ни пуска да влезем?“Самара се замисли.— Предполагам, поради същата причина, поради която биха се обадили за помощ.Лиара опря пръсти пред устните си.— Съгласен съм, това е напълно капан.— изчурулика Касуми.„Може да се окаже, че каквото и да се е случило, е достатъчно лошо, че да не им пука.Самара отвърна студено: „Вярността рядко е толкова дълбока като смъртта“.„Може също да е само бръснач на Ханлон; може би съобщението е било умишлено изкривено като код и те не са смятали, че някой минаващ ще бъде достатъчно алтруист, за да спре за сигнал за боклук.“Лиара се замисли.Вратата започна да се отваря, аварийният сигнал изгасна в унисон.„Е“, Шепърд настрои Mako да влезе бавно във въздушния шлюз с размер на превозно средство, „Ако това е тънък капан, Касуми, щом стъпим вътре, искам да направиш крак до офисите на отговорното лице. Ако е по-малко тънък капан, ние сме тези в резервоара."Вратата се затвори зад тях и въздухът от базата започна да нахлува. Температурата вътре в Мако започна да пада, след което спря, след като намали около една петнадесета от това, което Шепърд би искал.Отне миг, докато мониторите на Mako наваксат, но в крайна сметка спряха около границата 60C/140F.Почти крайната граница на това, което бихте могли да оцелеете без костюм.Който и да е управлявал тази база, или е искал тя да е враждебна, или контролът на околната среда е болен.На Metgos това би било доста добра причина да се откажете от всяка прилика на секретност.Въздушният шлюз се отвори в отделение за превозни средства.Слаба светлина, аварийно захранване на външен вид.Няколко разузнавателни коли в окаяно състояние.Изглежда, че само един от тях всъщност е бил заради щети отвън.Останалото в разглобяването, вероятно хората свързват захранващите ядра за контрол на температурата.Около двадесет души чакат да видят кой е излязъл от странния танк в далечния свят в тайната база.Но никой от тях не е учен, всички са работещи типове.„Изглежда като мина, всички превозни средства са оборудвани за малки екскурзии и нищо друго“, отбеляза сухо Шепърд.„Хората изглеждат доста недоволни“, разсеяно отбеляза Лиара.„Е, почти е достатъчно горещо, за да убие човек там“, отвърна категорично Шепърд.Шепърд махна на Самара, която поклати глава."Без оръжия, импровизирани или други.
Ако излезем и им кажем, че няма да помогнем, най-лошото, от което трябва да се страхуваме, е техният брой."— Няма да го направим, нали?— попита внезапно притеснено Лиара.„Искам оръжията да бъдат показани, но под заключване на пръстови отпечатъци, само за да се използват в абсолютна спешност“, коментира Шепърд, когато стана от мястото си."И каски. Дори и без температурата, не мога да не забележа, че сме единствените дами в момента на тази скала."Кабината на Mako се разхерметизира силно и Шепърд се оплаква, че инструментите не са сбъркали, когато тя излезе и усети как въздухът става по-горещ.Друг бърз брой служители с по-добър изглед отново потвърди това, което си беше помислила.Около две дузини мъже, ако включите Ханарите, които всъщност не можехте да кажете, но предполагахте, че са.Крогани, батариани, Ворча, един или двама дрели и четирима Ханари.Без саларианци, без квариани, без азари и без хора.Нищо "слабо" достатъчно, за да не се справя с висока температура и тежък труд.Или затворническа колония, или миньорска колония, може би и двете.Единственият въпросителен знак беше Ханар.Един кроган пристъпи напред и кимна пренебрежително: „Ти не си Екзоген“.Шепърд улови проблясъка на Касуми, който се измъква зад прикритието с крайчеца на окото си, когато Самара и Лиара се приближиха от двете й страни.— Не съм, но съм командир Шепърд и бих искал да помогна, ако мога.Името й явно е звънче за тях, но за всички.Въпреки това нито един от тях не се разведри точно.Повечето останаха намръщени или изглеждаха потиснати.— Говорете с шефа, вижте какво му трябва от вас.„Нагоре по стълбите надолу по коридора, врата със счупена ключалка“, кроганът изсумтя горчиво, „Не мога да го пропусна“.Офисът беше по-хладен, много по-хладен.Достатъчно готино, че Шепърд може да помисли да разпечата шлема си.Все още беше горещо, по-горещо, отколкото би искала, но костюмът й щеше да отнеме време, за да се върне към нормалното и да прекара по-голямата част от това време над мястото, където беше офисът.В единия край на масата седеше човек, зад него имаше поредица монитори като ореол от електронна синя светлина в иначе ниските топли цветове на основата.Срещу него, по едно от това, което C-Sec шеговито би нарекъл „проблемните състезания“ минус Volus.Беше като настройка за лоша шега.Реши да си остави шлема.„Няма комуникации, няма работа.“Батарианецът, който седеше срещу човека, дрънкаше отегчено.Очевидно беше позиция, която той заемаше от известно време.Едно, което му писна да повтаря.„Ако не можем да отчетем печалба обратно на Exogeni, дори при повреди на оборудването, какъв стимул имат те да ремонтират комуникационните сателити?“Батарианците, както и кроганите от едната страна и Ворча от другата, всички бяха облечени в това, което може да се опише благоприятно като мръсно работно комбинезон.Очевидно е универсален на теория, но не толкова на практика в случая с Krogan.Имаше доста очевиден контраст между тях и корпоративното облекло на човека, направено или по избор в знак на солидарност, или сериозно.Зад триото имаше Ханар, който не беше направил опит да седне на стол или да облече униформа.Човекът имаше къса разхвърляна руса коса, леко отпуснато, непретенциозно лице и изпотяваше нова яка на ризата си.Не съвсем без предизвикателство, няколко белега, за да го потвърдят, но явно по-дебели и по-щастливи от извънземните в гащеризони.Шепърд го позна.Една среща в Цитаделата в началото на кариерата й, друга малко по-късно в Илиум.Съдейки по фирмената рокля, най-добре да запомни името му, ако иска да извлече нещо от него.„Трябва да разберете, момчета, ръцете ми са вързани тук…“.